「じょうみゃく どうこうかい」

「ふふふ彼女の二の腕のは透けるような青みが素晴らしい」
「なに、こちらの青年の首筋の盛り上がり具合の方が……」
　と、愛で鑑賞しあうサークルのことではなくて、"confluence of sinuses"の訳語「静脈洞交会」だそうな。医学／解剖学用語かな。
　えい、紛らわしいネーミングをっ！